Luz de una nueva estrella [D. Durand]

Miro una foto en la que soy muy joven.
Los ojos muy abiertos y claros. Un rostro
sonriente a pesar que trato de ocultarlo.

Sé que en esta época pensaba que era viejo.
Sé que lo mismo pasa ahora.

En diez años más pensaré que hoy era joven
y sin embargo estoy mirando fotos viejas
y recordando el pasado.

Es imposible no caer en este abandono.

El deleite de saberse fuera de todo movimiento,
el placer de sentir el cuerpo hostigado por drogas,
deportes y complejos vitamínicos que lo electrizan
y después lo dejan blandamente
sobre las superficies y moldes que lo contienen.

La alimentación natural nos deja buenos y tontos.
La carne y el alcohol activan el cuerpo y la mente
y matan pronto.
El amor nos enloquece más rápido que el arte.
Los viajes nos dejan transparentes, los amigos pueden
traspasarnos con el dedo.
Vivir siempre en el barrio nos asegura un error duradero.

El trabajo aniquila nuestra voluntad.
La pareja aniquila el deseo y engendra
poderosas frustraciones.
Sólo podemos desplazarnos libremente
de derrota en derrota, real movimiento:
luz de una antigua estrella.

[En "Ruta de inversión", de Daniel Durand, Gog y Magog, 2007]

Consejo a un poeta [Patrick Galvin]

Sé chofer, dijo mi padre
y nunca te preocupes por la poesía.
Eso está muy bien para los ricos ellos pueden darse el lujo.
Lo que tú necesitas es dinero en el cinturón
uniforme gratis y muchos viajes.
Además, no hay nada en los versos.
Y todos los poetas son homosexuales rabiosos.

Quería ser poeta.

Otra cosa: nunca te cases
y si lo haces, cásate por dinero.
El amor, después de todo, viene solo
y cualquier puta vieja va a bailar por una libra.
Sigue mi consejo y sé chofer
El uniforme va a quedarte bien
el casamiento y los poemas seguramente te cegarán
y los poetas y enamorados están condenados al infierno.

Quería ser poeta.

¿Pero qué sentido tiene escribir poesía?
¿Le fue bien alguna vez a algún poeta?
Nunca encontré a uno que no fuera pobre
una presa de alguaciles, abogados y curas.
Sigue mi consejo y sé chofer
con tu aspecto seguramnte te va a ir bien
hasta podrías conocer a alguna viuda rica y vieja
que te deje una fortuna cuando muera

Quería ser poeta.

Bueno, revienta entonces, tus días son oscura
pobreza, miseria, matanza y pecado.
Los poemas que escribas no valdrán un centavo.
Y las mujeres con las que te cases te van a desangrar.
Sigue mi consejo y compra un revólver
y ya mismo dispárate en la nuca.
El Gobierno entonces podría juntar firmas
para que tu pobre padre no engendre otra vez.

[Traducción de Jorge Fondebrider en Antología "Poesía irlandesa contemporánea"]

Particulas

La luz blanca de otoño
toma por completo
la pieza de mi chica.
Esa palidez choca contra
el color marrón de la habitación:
el parqué, las ventanas,
la puerta, el placar y el viejo sillón.
Por un momento, vemos caer
partículas de polvo del techo
y advertimos que hay algo que nos iguala,
más allá de estar en una ciudad extraña.


[En "Valiant", 2010]

Mis libros de Cucurto

Problemas con la vida

"Yo lo que tengo son problemas con la vida y los trabajo en poemitas". Damián Ríos.

Gente progre [E. Tagle]

"Me he dado cuenta
que toda mi vida
he vivido entre gente progre.
¡Pero no toda la gente
es así!.
Y también me dí cuenta
que debo acostumbrarme a eso.
¡Bueno, tampoco
que no voy a hacer nada!.
Alguna intervención
voy a hacer...."
¡Ay, hija!
¡Bienvenida a la vida!

Lela & Tota

Vivo en una casa que tiene el tono de la última casa de mi abuela Lela. Los objetos viejos tienen el olor a los objetos de la antigua casona de ella.

Ya no puedo recordar ciertas cosas, pero cuando paro la pelota algunas imágenes se acomodan.

Entonces la cinta empieza a correr, y ahí están los primeros planos, el volumen en cero, Lela y Tota discutiendo por asuntos cotidianos insólitos.

-En "500 australes". Inédito.